TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Ако толкова те дразни логото ни, ела и го вземи със сила!
Аз също така ще взема доджото със сила. Това е училищно правило.
Квалификацийте са следващата седмица,
а все още имаме страшна нужда от хора.
Митсуоми, ти нали каза, че имаш някой напредвид?
Това е Кузуо-кун от класа ми.
Та той също иска да участва в квалификацийте
и за това ви го доведох.
Уловка
Тогава за първи път започнах да го виждам.
Преди осем години… Отново и отново.
Най-вероятно това е и последното нещо, което ще видя на този свят.
Посланник… от ада.
Татко…
Докато ние вървим носейки тези осакатени форми... ти се опитваш да спасиш само себе си.
Колко егоистично.
Колко ужасяващо, че не криеш страха си. Нали така, Шин?
Майко…
Сърцето ти е като раждясала и ронеща се катана.
Чуплива и отвратителна.
Изгнила в ножницата си..
Звука при ваденето й е груб за ушите.
Даже не може и да убива,
а просто бездумно причинява болка на околните и в това състояние ти също ще се унижтожиш.
Млъквайте подяволите! Няма да умра!
Никога няма да умра!
Батко?
Какво има, батко?
Не, няма нищо.
Къде е Мая?
Преди малко тръгна за училище.
Един човек на мотор дойде да я вземе.
Ясно…
Е, мисля, че по-добре и аз да вървя.
С кого говореше преди малко?
Ая, ти… си успяла да ги чуеш?
Тези гласове.
А? Да.
Разбирам.
Еми, започвам.
Но сигурен ли си, че няма проблем да свалиш гипса?
Раните ти още не са се възстановили, нали?
Е, то все тая.
Ми добре, но само не мърдай.
К-Кво подяволите правиш ве?!
Еми не съвсем… Ама ако сега те победя,
титлата на най-силния в Тодо ще стане моя.
Престани, Кузуо. Или предпочиташ да не може да участва на квалификацийте?
Аа… Привет, сестро!
Не се опитвай да сменяш темата! Аа… Привет, сестро!
Не се опитвай да сменяш темата! .
Привет.
Хай.
Мараба.
Йо.
Мая, не знам дали се опитваш да ме избягваш или нещо подобно,
но ако почнеш да ме дърпаш за крака, тогава изчезваш от клуба.
Разбрахме ли се?
Няма проблем.
Стига да се отнася и за теб. На мен не ми е проблем да ти прережа гърлото докато спиш.
Просто се пази.
Това е доста затягаща родствена връзка.
Какво? А, не е така. Това е просто изкривения им израз на любов.
Ако му обръщаш прекалено внимание на това, ще заприличаш на идиот. Точно като мен.
Е, да тръгваме!
Да!
Майкоо! Колко грандиозно! Не съм и предполагал, че в Тодо има такива модерни работи!
Там долу ли ще се бием?
Не, глупако.
Само 5-те финални мача ще са там.
А тогава къде ще се провеждат другите мачове?
Тишина, моля!
За откриването на турнира главния Управляващ на Комитета на училището,
ще обясни правилата.
Както знаете още от ранните дни на епохата Мейджи, нашето училище е място,
където стотици хиляди видове бойни изкуства се събират заедно.
Различните бойни изкуства постепенно се разделили и днес съществуват под формата която наричаме "клубове".
За сега съществуват 96 различни клуба.
Затова, за да има надзор върху тези клубове и за да може да се обединяват, бе създаден Екипа по Наказанията.
Клуба на победителя в турнира, моментално ще стане новият Екип по Наказанията.
След което някой от клуба победител, ще бъде избран за Президент на Екипа по Наказанията.
Ей, батко. След което някой от клуба победител, ще бъде избран за Президент на Екипа по Наказанията.
Какво? След което някой от клуба победител, ще бъде избран за Президент на Екипа по Наказанията.
. След което някой от клуба победител, ще бъде избран за Президент на Екипа по Наказанията.
Защо ще участваш в турнира? След което някой от клуба победител, ще бъде избран за Президент на Екипа по Наказанията.
Стигна толкова далеч, че дори създаде нов клуб.
Победителя се определя от правилата, който не са се променяли от последните 100 години. . Стигна толкова далеч, че дори създаде нов клуб.
Победителя се определя от правилата, който не са се променяли от последните 100 години. . .
Победителя се определя от правилата, който не са се променяли от последните 100 години. Толкова ли много те изкушава президентското място? .
Победителя се определя от правилата, който не са се променяли от последните 100 години. . Глупава си. Не е това!
От всеки клуб се избират по 5 човека, който да го представляват. . Глупава си. Не е това!
От всеки клуб се избират по 5 човека, който да го представляват. . .
От всеки клуб се избират по 5 човека, който да го представляват. . То е задушаващо и неудобно.
От всеки клуб се избират по 5 човека, който да го представляват. . .
От всеки клуб се избират по 5 човека, който да го представляват. . А тогава защо?
От всеки клуб се избират по 5 човека, който да го представляват. . .
От всеки клуб се избират по 5 човека, който да го представляват.
Вярвайте в себе си, заложете честта си и се бийте!
А? Какво трябва да значи това? Нещо не зацепих тея правила.
С други думи, това значи,
че има само едно правило - всеки клуб избира по 5 човека от него,
които да го представляват.
Разрешени са оръжия, както и битка до смърт.
Може и да избираш къде да се биеш, а също и как да се биеш.
То-Това е побъркано ве!
В Япония сме ве! А па и сме студенти във въсше даскало!
Противниците ни, както и броят им е вече решен.
Взели си таблицата на турнира?
Това е скучно. Значи не можем да се бием с който си искаме?
Това няма да е мач, ами направо масово убийство ве сестро.
Последната година наистина беше нещо подобно, нали?
От клуба по стрелба с лък се опитаха да ни уцелят от покрива!
Тогава стария веждльо не можа да се измъкне навреме и беше превърнат на кошер! Наистина на кошер!
Какво?! А междо другото има нещо важно, за което трябва да се погрижа…
ЕЙ, къде си мислиш, че си тръгнал?
Моля ти се, отпусни малко!
Кой ти е резрешил да си ходиш.?
Ако тръгнеш да бягаш, така ще те измъчвам, че чак ще оплешивееш. Запомни това, Кузуо.
Във всеки случей не мисля, че тези типове ще ни пуснат толкова лесно.
Вижте.
Битката започна и всеки еидн от тези е наш враг.
Точно така.
Петте демона на армия Акутава...
Ние сме първите ви противници.
А първата ни жертва си ти!
Този път си свършена!
Тази глупачка! Остави се така лесно!
Е, този път младите ще свършат работата,
а ние старите ще я караме по-полека.
Кого наричаш старец ве?
Ясно. Значи тези участват в квалификацийте.
Ще бъде интересно.
Значи вече се започна.
Това е съдбата ти, Шин.
И ти копнееш за това.
Да срещнеш човека, който ще превърне силата и съществуването ти в нищо.
Кво става? Не витай в облаците.
Никога не знаеш, кой може да те нападне отзад.
Да, извинявай. Знам това.
Истината е, че не се боя да умра.
Но да загубя всичко, което имам
и то от него, това няма да го позволя!
Ъм… Буншичи-сан?
Какво?
Ходи ми се до тоалетната.
Ще дойдеш ли с мен?
Да не си малък ве?
Заминавай сам!
Да… но със сигурност ще бъда нападнат от някой!
Кви ги дрънкаш ве?
Дори да те акакуват докато си сам, това няма да промени нещата, глупако!
Но…
Какво ве?
ДОбре де, разбрах! Разбрах!
[Якисоба пан - хляб със стафиди и пържена плънка] Докато отиваш натам, донеси ми и якисоба и кафе.
Мая!
Твоят противник съм аз!
Изчезни ве!
Постоянно е открит, но…
Вунясало чудовище!
О, добре дъшъл.
Това нормално ли е? Да си почиваме тук…
Споко ве. Остави това на тея дето искат да се бият.
А па и, ако загубят, ще имаме късмета да си ходим вкъщи по-бързо.
Този тип наистина не иска да прави нищо.
Но, откакто тези двамата се записаха тук, станаха толкова силни, че все едно са други хора...
Даже вероятно и в даскалото няма никой, кйто да може да ги победи заедно.
Значи можем да по приемем и като деклерация за победа?
Кузуноха…
О, привет.
Какво, вече приключихте?
Впечатляващо.
Кузуноха-сан, а ти в кой клуб си?
Аз съм в медицинската група.
Ние не участваме в това.
Защото всяка година много хора биват наранявани в това състезание.
Ето виждаш ли? Това тук!
Това е място… където с пробождането…
ръката ти може да бъде парализирана, но все още изпълнена с живот…
Тогава, какво би направила?
Прави каквото си искаш!
Естествено, след това, обаче аз ще правя каквото си искам с теб, Кузуноха-сан!
Шегувам се.
Е, все още ли те боли?
Не.
Реших за сега да не се бия с теб.
Пък и нямам шанс за победа.
Не искам да губя повече от това, което имам.
Но ако видя, че имам шанс, няма да се поколебая да го използвам!
А до тогава, си почивай.
Да…
Междо другото, къде е Шин-кун?
Ами преди малко излезе с онзи стария тип, главата на Тодо.
Говореше нещо, че щял да идва някакъв важен човек.
Кузуноха, ти!..
И аз не знам за това! Истина е! Не са ми казвали за това!
Заповедта, която ти дадох в онзи ден на спирката…
Така и не чух отговора ти
докато не дойде и неочакваното смущение на зарговора ни…
Не си забравил за това, нали?
Еми! Къде си!
Наблизо ли си? Ако си тук, отговори ми!
Дори и Шин-сан да го няма, пак ще се справим.
Какво подяволите става? Не изглежда добре!
Имам лошо предчуствие за това!
Това е катаната, която Кузуноха Мана взе от теб.
Но тя е твоя.
Еми!
Фу… Фу Чиен.
Като се замисля, това беше предо 8 години...
откакто за псоледно използва тази катана... Времето мина толкова бързо.
Но на теб ти харесва, нали? Чувството, когато убиваш някого.
Днес, може да убиваш колкото си поискаш.
Лично аз ти разрешавам!
Какво каза? Господаря Доуген е дал подобна заповед на Шин-кун?..
Това не е смешно.
Ако започне да използва силата си тук…
Квалификацийте вече нямат значение! В училището ще настъпи паника!
Именно това желае господаря, госпожице Кузуноха.
Справедливостта се ражда от хаоса, тъмнината и насилието.
Символа на обсолютната справедливост…
за да бъде завършен "Истинския Войн"…
е необходимо да унижтожи абсолютното зло.
Това е четвъртият ни мач.
И вече искаме да приключим с вас, веднъж и завинаги.
Ще използваме 5 различни стаи от училището. И във всяка от тях ще сме един на един.
Съгласни?
Ами нямам възражения, затова давай направо да почваме.
Но капитана ви отсъства.
Ще го броим, че е загубил.
Ако имате проблем с това, може да се бия и 2 пъти, вместо него.
Отлично!
Кой ще е моят противник?
Аз!
Приятно ми е да се запознаем!
Е, това е. Всяка двойка влиза в една стая и започва да се бие!
Не е зле, като за старо чудовище. Даже не се и отдръпна.
Шибан...! Какво се опитваш да направиш, хлапе?!
Сега вече, наистина обичам себе си и училището.
И совен това, вече не съм длъжен да следвам заповедите ти.
Довиждане.
Преди 8 години, ти бе изгорен от собствената си сила и подивя.
Трябаше да бъдеш наказан от 12-то семейство
затова, че ги предаде.
Този, който те спаси и ти позволи да стигнеш до тук... съм аз.
Ако това не те прави длъжник, то тогава кое?
Толкова ли си неблагодарен, че ме игнорираш и си тръгваш така?
Всичко това е заради теб, нали така?
Господаря Доуген е толкова старомоден.
Мисли, че хората в наши дни, все още вярват в дълга, справедливостта и властта.
Проклятие!
Но в случая на Натсуме Шин този метод определено ще проработи.
Двойна комбинация.
И тези движения… явно са тренирали доста време.
Само няколко избрани хора знаят за това.
В академии Тодо, клана Такаянаги събира хора с изключителен потенциал, от цяла Япония.
Повечето от тях са тук.
За да пробудят силата на Шин.
Това беше Ки-то на земята от петте елемента:дърво, огън, земя, метал и вода.
Физически казано, може да се намерят навсякъде на планетата ни...
но тук енергията на земята е електрическа.
Не правете такива страшни физйономий, госпожице Кузуноха.
Фу Чиен, какво подяволите правиш?
Великолепна картина, нали? Но и липсва малко въздействие…
Дрехите ти не са ти необходими.
Обичай ме повече!
Люби ме
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен!
Обичай ме повече
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
Злите намерения отново ще се надигнат от тъмнината.
И тъмнината ще се прехвърли в друго лице.
Следващия път в Тенджо Тенге: Спонтанен Взрив.
Какво точно стои пред нас?